# Protokoll über eine Zeugenaussage
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13877
Beschreibung
Eidliches Zeugnis von sechs römischen Veteranen, die als Augenzeugen wahrgenommen haben, wie der Stratege Hierax der Herakelidu meris den Veteranen Gaius Maevius Apellas durch zwei Polizisten verprügeln ließ. Die sechs Veteranen haben auf dem Verso unterschrieben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00198/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,9 x 26,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14027" xml:lang="en">
<date>AD153</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,A" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">οἱ σφραγίσα</supplied>ντες ὀμόσαντες τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος <surplus>Καίσαρος</surplus> Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντων<supplied reason="lost">είνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">καλῇ πίσ</supplied>τει μαρτυρεῖν τὰ ὑπογεγραμμένα ῥήματα· παρόντες ἐν κώμῃ Φιλαδελφείᾳ τοῦ <supplied reason="lost">Ἀρσινοείτου νομοῦ τῆς Ἡρακλείδου</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">μερ</supplied>ίδος πρὸς τῷ Καισαρείῳ οὕτως· <surplus>τ</surplus> ἐθεασάμεθα Γάιον Μηούιον Ἀπελλᾶν οὐετρανὸν εἴ<supplied reason="lost">λης Ἀπριανῆς δερόμενον</supplied> τοῦ στρατηγοῦ Ἱέρακος κελεύοντος
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ὑπὸ</supplied> φυλάκων δύο <num value="2"/> ῥάβδοις καὶ κόμμασι· διὸ καλῇ πίστει μαρτυροῦμεν <handShift new="m2"/> θεωρήσασθ<supplied reason="lost">αι αὐτὸν δερόμενον ἐν κώμῃ</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Φιλαδελ</supplied>φ<supplied reason="lost">ε</supplied>ίᾳ· ἔτει <num value="16">ιϛ</num> Ἀντωνείνου Καίσαρους τοῦ κυρίου, Μεχεὶρ <num value="17">ιζ</num>.
</ab></div><div n="r,B" type="textpart"><ab>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">οἱ σφρ</supplied>αγίσαντε<supplied reason="lost">ς ὀμ</supplied>όσαντες τὴν Αὐτοκράτορ<supplied reason="lost">ος Καίσαρος</supplied>
<lb n="7"/>Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστο<supplied reason="lost">ῦ Εὐσεβοῦς</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ύχην καλῇ πίστει μαρτυρεῖν τὰ ὑπογεγ<supplied reason="lost">ραμμένα</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ῥ</supplied>ήματα· πα<supplied reason="lost">ρόν</supplied>τες ἐν κώμῃ Φιλαδε<supplied reason="lost">λφείᾳ τοῦ Ἀρσινο</supplied>
<lb n="10" break="no"/>είτου νομ<supplied reason="lost">οῦ τ</supplied>ῆς Ἡρακλείδου μερίδος πρὸ<supplied reason="lost">ς τῷ Καισαρείῳ</supplied>
<lb n="11"/>οὕτω<supplied reason="lost">ς· ἐθεασάμ</supplied>εθα Γαίον Μηούιον Ἀπ<supplied reason="lost">ελλᾶν οὐε</supplied>
<lb n="12" break="no"/>τρανὸ<supplied reason="lost">ν εἴλης Ἀπρ</supplied>ιανῆς δερόμενον ὑπ<supplied reason="lost">ὸ φυλάκων</supplied>
<lb n="13"/><unclear>δύο</unclear> <num value="2"/> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ στρατηγοῦ Ἱέρακος κελεύον</supplied><unclear>τος</unclear> <supplied reason="lost">ῥάβδοις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="14"/><handShift new="m3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>Δ</unclear>ιό<unclear>δ</unclear>ωρος
<lb n="15"/>ἐσφ<supplied reason="lost">ρά</supplied>γισα.
<lb n="16"/><handShift new="m4"/> Ποῦπλις Κορνῆλις Ἀμμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>ἐσφράγισα.
<lb n="18"/><handShift new="m5"/> <supplied reason="lost">Πόπ</supplied><unclear>λ</unclear>ιος Μηούιος
<lb n="19"/>ἐσφράγισα.
<lb n="20"/><handShift new="m6"/> Μάρκος Ἀντώνιος Διογένη<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="21"/>ἐσφράγισα.
<lb n="22"/><handShift new="m7"/> Μάρκος Ἀντώνιος
<lb n="23"/>ἐσφράγισα.
<lb n="24"/><handShift new="m8"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Κ</supplied><unclear>ορνηλ</unclear><supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="25"/><supplied reason="lost">ἐσφράγισα.</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 153 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00198/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7523/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2333413)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333413&resolution=superImageResolution#5438438